Logo-IGS-1web
Newsletter Nr. 1 / 2021
 
OLYMPUS DIGITAL CAMERA
 

Version française voir ci-dessous
Der Blog des Captains

 
 
Foto K.Howald


Liebe Mitglieder der IG Skipper (IGS)

Das vergangene Jahr war auch für Euren Vorstand in jeder Hinsicht ereignisreich und voller Herausforderungen.

Dem Jahresbericht konntet Ihr entnehmen, dass der Vorstand neben der Auswertung, der Präsentation sowie dem „politischen Follow-Up“ der Umfrage 2019 „Zustand der CCS-Schiffe“ die törnfreie Zeit für eine intensive weitere Aufbauarbeit der IGS nutzte. Namentlich haben wir einen internen Bereich in unserer Webseite geschaffen, welcher den Mitgliedern vorbehalten sein wird. Er befindet sich z.Z. in der Finalisierungs- resp. Testphase. Mit dem Ziel der Verstärkung des Vorstandes konnten drei Skipper-Persönlichkeiten gefunden und Euch zur Wahl vorgeschlagen werden.

Das IGS-Segeljahr 2021 bietet wiederum ein attraktives Programm. Das Spi-Training und der Radar Refresher sind bereits ausgeschrieben, in einigen Tagen erfolgt die Publikation des Schwerwettertörns in der Nordsee. Für das Spi-Training musste infolge der grossen Nachfrage ein zusätzlicher Termin festgelegt werden, welcher ebenfalls schon ausgeschrieben wurde.

Wir vom Vorstand möchten Euch aber auch wieder im Rahmen eines mehr „gesellschaftlichen“ Anlasses treffen – ob wir dieses Ziel erreichen können, hängt allerdings von der mehr als ungewissen weiteren Entwicklung der Covid-Pandemie ab...

Aber auch Euer Engagement ist gefragt. Damit die IGS ihren Weg weiter gehen kann, wird es zusätzliche Manpower im Vorstand brauchen, vor allem aber einen zweiten Vertreter der Romandie! Der Vorstand hat im vergangenen Jahr einen beträchtlichen Aufwand für die Übersetzung aller Texte ins Französische erbracht, was er ohne eine Verstärkung durch ein weiteres französischsprachiges Mitglied nicht mehr stemmen kann.

Ausserdem: Bitte vergesst nicht, an der schriftlichen GV teilzunehmen und uns das Abstimmungsformular bis zum 15.1.2021/2400 zurück zu senden.

Mein grosser Dank geht an meine Kollegen im Vorstand für die riesige Arbeit, die sie für die Sache der IGS geleistet haben! Aber auch Euch, liebe IGS-Mitlieder danke ich für Eure Treue und Unterstützung. Gehen wir gemeinsam auf unserem Weg weiter!

Ich wünsche allen von Euch viel Glück im neuen Jahr und natürlich auch die notwendige Handbreit Wasser unter dem Kiel! Vor allem aber: bleibt gesund.


Kurt Howald

Captain der IGS

 
 

Le billet du capitaine

 
 
Foto K.Howald

Chers membres du Groupe d‘intérêt skipper (GIS)

Une année pleine de défis vient de se terminer.

Comme vous avez pu le constater en lisant le rapport annuel, ce n’est pas seulement le dépouillement de l’enquête 2019 sur l’état d’entretien des bateaux du CCS, la présentation des résultats et des conclusions ainsi que le «follow up politique» dont votre comité s’est occupé au courant de l’année passée. Il a profité de cette période de mise à sec de la plupart des activités nautiques pour continuer le développement des structures du GIS. Nous avons notamment mis en œuvre un espace intranet réservé aux membres du GIS. Il se trouve actuellement en phase de test. Le comité a pu être renforcé grâce au recrutement de trois nouveaux membres.

Un programme attractif marquera l’année nautique 2021 du GIS. L’entrainement Spi sur le lac de Thoune et le cours de rafraichissement RADAR viennent d’être publié. Les détails de la croisière d’entrainement par gros temps en Mer du nord vous parviendront dans quelques jours. Vue que le cours Spi était complet quelques heures après sa publication, une date supplémentaire a été organisé et déjà publié.

Cependant, le comité souhaiterait pouvoir vous rencontrer également à l’occasion d’une manifestation à caractère plus convivial. Son organisation dépendra évidemment de l’évolution de la situation Corona qui, elle, est plus qu’incertaine...

Afin que le GIS puisse continuer sur sa lancée, votre engagement est nécessaire! Il nous faudra un renforcement supplémentaire des ressources humaines au comité, notamment un deuxième représentant de la Suisse Romande ! Sinon nous ne pourrons pas continuer de publier toutes nos communications et documents en deux langues, ce qui au cours des deux dernières années fut un gros fardeau pour votre comité.

Et n’oubliez pas de participer à l’Assemblée générale par écrit en nous renvoyant votre formulaire de vote d’ici le 15.1.2021/2400h.

Pour conclure, j’adresse un très grand MERCI à mes collègues du comité pour le grand travail qu’ils ont fournis ! Mais c’est aussi vous, chers membres, que je remercie de votre soutien et votre fidélité. Continuons notre marche ensemble !

Je vous souhaite une bonne et heureuse année en espérant que vos croisières seront pleines de succès et de découvertes. Mais surtout: prenez soin de vous et restez en bonne santé!


Kurt Howald

Capitaine du GIS