Liebe Mitglieder der IGS

Nachdem nun das Datum des CCS-Skippertags festgelegt wurde, kann ich Euch im Sinne einer Voranzeige mitteilen, dass die nächste GV der IGS wie folgt stattfindet:

GV IGS 2020/21
22. Januar 2022
Ca. 1630/1700 Uhr
(anschliessend an den CCS-Skippertag in Bern)

Hotel BERN
Zeughausgasse 9
3011 Bern
(10 Fussminuten vom Bahnhof)

Sofern es die COVID-Regelungen erlauben, will Euer Vorstand die GV als Präsenzveranstaltung durchführen. Im Anschluss an die GV ist für die IGS-Mitglieder ein Aperitif und ein fakultatives Nachtessen vorgesehen.

Die organisatorischen Einzelheiten (u.a. Anmeldung für das Nachtessen) sowie die Traktandenliste erhaltet Ihr per E-Mail Ende der ersten Woche Januar (d.h. innerhalb der statutarischen Frist von 14 Tagen vor der GV).

Der Vorstand hat trotz CORONA-Einschränkungen ein reichhaltiges Arbeitsjahr hinter sich. Über einige wichtige Aktivitäten und Neuerungen werden wir Euch demnächst im Newsletter 5/21 informieren.

Bis dahin wünsche ich Euch im Namen des Vorstandes eine schöne und nicht zu hektische Adventszeit.

Kurt Howald

Captain der IGS

Chers membres du GIS

La date de la journée de préparation des skippers CCS venant d’être fixée, nous pouvons vous communiquer la date et l’endroit de la prochaine assemblée générale (AG) du GIS (qui traditionnellement a lieu le même jour):

AG 2020/21 du GIS
22 janvier 2022
Env. 1630/1700
(immédiatement à l’issue de la Journée des skippers CCS)

A l’hôtel BERN
Zeughausgasse 9
3011 Bern
(10 minutes à pied de la gare)

Sous réserve que les prescriptions COVID le permettent, votre comité désire organiser l’AG sous forme de manifestation à présence physique. A l’issue de l’AG nous aurons l’occasion de trinquer à la nouvelle année dans le cadre d’un apéritif et d’un diner facultatif.

Les détails organisationnels (inscription au diner etc.) et l’ordre du jour vous parviendront fin de la première semaine de la nouvelle année, c’est-à-dire dans le délai de 14 jours prévu par les statuts.

La prochaine Newsletter 5/2021 nous permettra de vous informer sur quelques activités et nouveautés que votre comité a pu développer malgré les restrictions COVID.

Entre temps je vous vous souhaite d’agréables semaines de fin d’année pas trop chargées.

Au nom du comité

Kurt Howald

Capitaine du GIS